Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIX

Text 281

ТЕКСТ 281

Text

Текст

kata dine raghunātha siṁha-dvāra chāḍilā
chatre yāi’ māgiyā khāite ārambha karilā
ката дине рагхуна̄тха сим̇ха-два̄ра чха̄д̣ила̄
чхатре йа̄и’ ма̄гийа̄ кха̄ите а̄рамбха карила̄

Synonyms

Пословный перевод

kata dine — after some days; raghunātha — Raghunātha dāsa; siṁha-dvāra chāḍilā — gave up standing at the gate known as Siṁha-dvāra; chatre yāi’ — going to an alms booth; māgiyā — begging; khāite — to eat; ārambha karilā — he began.

ката дине — через несколько дней; рагхуна̄тха — Рагхунатха дас; сим̇ха-два̄ра чха̄д̣ила̄ — перестал стоять у Львиных ворот; чхатре йа̄и’ — посещая места бесплатной раздачи пищи; ма̄гийа̄ — прося подаяние; кха̄ите — есть; а̄рамбха карила̄ — начал.

Translation

Перевод

After some days, Raghunātha dāsa gave up standing near the Siṁha-dvāra gate and instead began eating by begging alms from a booth for free distribution of food.

Через несколько дней Рагхунатха дас перестал стоять у Львиных ворот. Вместо этого он стал есть в местах бесплатной раздачи пищи.