Skip to main content

Text 277

Text 277

Text

Verš

eta vicāriyā nimantraṇa chāḍi’ dila”
śuni’ mahāprabhu hāsi’ balite lāgila
eta vicāriyā nimantraṇa chāḍi’ dila”
śuni’ mahāprabhu hāsi’ balite lāgila

Synonyms

Synonyma

eta vicāriyā — considering this; nimantraṇa — invitation; chāḍi’ dila — he has stopped; śuni’ — hearing; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; hāsi’ — smiling; balite lāgila — began to say.

eta vicāriyā — po zvážení tohoto; nimantraṇa — zvaní; chāḍi' dila — zanechal; śuni' — když slyšel; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; hāsi' — usmívající se; balite lāgila — začal hovořit.

Translation

Překlad

“Considering all these points,” Svarūpa Dāmodara concluded, “he has stopped inviting You.” Hearing this, Śrī Caitanya Mahāprabhu smiled and spoke as follows.

„Po zvážení všech těchto bodů,“ usoudil Svarūpa Dāmodara, „Tě přestal zvát.“ Když to Śrī Caitanya Mahāprabhu slyšel, usmál se a řekl: