Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIX

Text 27

Text 27

Text

Verš

āmi yaiche pitāra, taiche tomāra bālaka
āmi tomāra pālya, tumi āmāra pālaka
āmi yaiche pitāra, taiche tomāra bālaka
āmi tomāra pālya, tumi āmāra pālaka

Synonyms

Synonyma

āmi — I; yaiche — just like; pitāra — of my father; taiche — similarly; tomāra — your; bālaka — son; āmi — I; tomāra — your; pālya — person to be maintained; tumi — you; āmāra — my; pālaka — maintainer.

āmi — já; yaiche — jako; pitāra — svého otce; taiche — tak i; tomāra — tvůj; bālaka — syn; āmi — já; tomāra — tvůj; pālya — chráněnec; tumi — ty; āmāra — můj; pālaka — opatrovatel.

Translation

Překlad

“Just as I am my father’s son, so I am also yours. I am your dependent, and you are my maintainer.

„Stejně jako jsem synem svého otce, jsem i tvým synem. Jsem tvůj chráněnec a ty jsi můj opatrovatel.“