Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIX

Text 261

ТЕКСТ 261

Text

Текст

ebe ghara yāha, yabe āmi saba calimu
tabe tomā sabākāre saṅge lañā yāmu
эбе гхара йа̄ха, йабе а̄ми саба чалиму
табе тома̄ саба̄ка̄ре сан̇ге лан̃а̄ йа̄му”

Synonyms

Пословный перевод

ebe — now; ghara yāha — go home; yabe — when; āmi — we; saba — all; calimu — will go; tabe — then; tomā sabākāre — all of you; saṅge — with; lañā — taking; yāmu — I shall go.

эбе — сейчас; гхара йа̄ха — идите домой; йабе — когда; а̄ми — мы; саба — все; чалиму — пойдем; табе — тогда; тома̄ саба̄ка̄ре — всеми вами; сан̇ге — вместе с; лан̃а̄ — взяв; йа̄му — пойду.

Translation

Перевод

“Now go home. When all of us go, I shall take all of you with me.”

«Сейчас возвращайтесь домой. Когда мы все пойдем туда, я заберу вас с собой».