Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIX

Text 249

ТЕКСТ 249

Text

Текст

se manuṣya śivānanda-senere puchila
“mahāprabhura sthāne eka ‘vairāgī’ dekhila
се манушйа ш́ива̄нанда-сенере пучхила
“маха̄прабхура стха̄не эка ‘ваира̄гӣ’ декхила

Synonyms

Пословный перевод

se manuṣya — that messenger; śivānanda-senere — from Śivānanda Sena; puchila — inquired; mahāprabhura sthāne — at the place of Śrī Caitanya Mahāprabhu; eka vairāgī — a person in the renounced order; dekhila — did you see.

се манушйа — тот посланник; ш́ива̄нанда-сенере — у Шивананды Сена; пучхила — спросил; маха̄прабхура стха̄не — у Шри Чайтаньи Махапрабху; эка ваира̄гӣ — одного отрекшегося от мира человека; декхила — не видел ли.

Translation

Перевод

That man inquired from Śivānanda Sena, “Did you see anyone in the renounced order at the residence of Śrī Caitanya Mahāprabhu?

Тот человек спросил у Шивананды Сена: «Не видел ли ты у Шри Чайтаньи Махапрабху одного отрекшегося от мира человека?»