Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIX

Text 235

ТЕКСТ 235

Text

Текст

tathāpi āmāra ājñāya śraddhā yadi haya
āmāra ei vākye tabe kariha niścaya
татха̄пи а̄ма̄ра а̄джн̃а̄йа ш́раддха̄ йади хайа
а̄ма̄ра эи ва̄кйе табе кариха ниш́чайа

Synonyms

Пословный перевод

tathāpi — still; āmāra ājñāya — in My instruction; śraddhā — faith; yadi — if; haya — there is; āmāra — My; ei — these; vākye — by words; tabe — then; kariha niścaya — you can ascertain.

татха̄пи — тем не менее; а̄ма̄ра а̄джн̃а̄йа — Мое наставление; ш́раддха̄ — вера; йади — если; хайа — есть; а̄ма̄ра — Мои; эи — эти; ва̄кйе — в слова; табе — тогда; кариха ниш́чайа — ты должен уяснить себе.

Translation

Перевод

“Nevertheless, if you want to take instructions from Me with faith and love, you may ascertain your duties from the following words.

«Тем не менее, если ты, движимый верой и любовью, желаешь получить наставления от Меня, тогда узнай о своих обязанностях из следующих слов».