Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIX

Text 234

ТЕКСТ 234

Text

Текст

‘sādhya’-‘sādhana’-tattva śikha iṅhāra sthāne
āmi tata nāhi jāni, iṅho yata jāne
‘са̄дхйа’-‘са̄дхана’-таттва ш́икха ин̇ха̄ра стха̄не
а̄ми тата на̄хи джа̄ни, ин̇хо йата джа̄не

Synonyms

Пословный перевод

sādhya — duty; sādhana — how to execute it; tattva — truth; śikha — learn; iṅhāra sthāne — from him; āmi — I; tata — so much; nāhi jāni — do not know; iṅho — he; yata — as much as; jāne — knows.

са̄дхйа — обязанности; са̄дхана — как выполнять; таттва — истину; ш́икха — познай; ин̇ха̄ра стха̄не — от него; а̄ми — Я; тата — столько; на̄хи джа̄ни — не знаю; ин̇хо — он; йата — сколько; джа̄не — знает.

Translation

Перевод

“You may learn from him what your duty is and how to discharge it. I do not know as much as he.

«Ты можешь узнать у него о своих обязанностях и о том, как их исполнять. Я Сам не знаю столько, сколько знает он».