Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIX

Text 227

Text 227

Text

Verš

jihvāra lālase yei iti-uti dhāya
śiśnodara-parāyaṇa kṛṣṇa nāhi pāya”
jihvāra lālase yei iti-uti dhāya
śiśnodara-parāyaṇa kṛṣṇa nāhi pāya”

Synonyms

Synonyma

jihvāra — of the tongue; lālase — because of greed; yei — anyone who; iti-uti — here and there; dhāya — goes; śiśna — genitals; udara — belly; parāyaṇa — devoted to; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; nāhi pāya — does not get.

jihvāra — jazyka; lālase — kvůli chtivosti; yei — každý, kdo; iti-uti — sem a tam; dhāya — chodí; śiśna — genitáliím; udara — břichu; parāyaṇa — oddaný; kṛṣṇa — Pána Kṛṣṇu; nāhi pāya — nezíská.

Translation

Překlad

“One who is subservient to the tongue and who thus goes here and there, devoted to the genitals and the belly, cannot attain Kṛṣṇa.”

„Ten, kdo je sluhou jazyka, a chodí proto sem a tam, oddaný genitáliím a břichu, Kṛṣṇy nemůže dosáhnout.“