Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIX

Text 216

Text 216

Text

Verš

siṁha-dvāre annārthī vaiṣṇave dekhiyā
pasārira ṭhāñi anna dena kṛpā ta’ kariyā
siṁha-dvāre annārthī vaiṣṇave dekhiyā
pasārira ṭhāñi anna dena kṛpā ta’ kariyā

Synonyms

Synonyma

siṁha-dvāre — at the Siṁha gate; anna-arthī — in need of some eatables; vaiṣṇave — Vaiṣṇavas; dekhiyā — seeing; pasārira ṭhāñi — from the shopkeepers; anna dena — deliver some eatables; kṛpā ta’ kariyā — out of mercy.

siṁha-dvāre — u brány Simha; anna-arthī — kteří potřebují nějaké jídlo; vaiṣṇave — vaiṣṇavové; dekhiyā — když vidí; pasārira ṭhāñi — od obchodníků; anna dena — dají něco k jídlu; kṛpā ta' kariyā — z milosti.

Translation

Překlad

If they see a Vaiṣṇava standing at the Siṁha-dvāra begging alms, out of mercy they arrange with the shopkeepers to give him something to eat.

Když u brány Simha-dvára vidí nějakého vaiṣṇavu, jak žebrá o almužnu, z milosti u místních prodavačů zařídí, aby mu dali něco k jídlu.