Skip to main content

Text 210

ТЕКСТ 210

Text

Текст

raghunāthe prabhura kṛpā dekhi, bhakta-gaṇa
vismita hañā kare tāṅra bhāgya-praśaṁsana
рагхуна̄тхе прабхура кр̣па̄ декхи, бхакта-ган̣а
висмита хан̃а̄ каре та̄н̇ра бха̄гйа-праш́ам̇сана

Synonyms

Пословный перевод

raghunāthe — unto Raghunātha dāsa; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; kṛpā — mercy; dekhi — seeing; bhakta-gaṇa — all the devotees; vismita — struck with wonder; hañā — being; kare — do; tāṅra — his; bhāgya — fortune; praśaṁsana — praise.

рагхуна̄тхе — к Рагхунатхе дасу; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; кр̣па̄ — милость; декхи — видя; бхакта-ган̣а — все преданные; висмита — поражены; хан̃а̄ — будучи; каре — совершают; та̄н̇ра — его; бха̄гйа — удачи; праш́ам̇сана — восхваление.

Translation

Перевод

Having seen the causeless mercy of Śrī Caitanya Mahāprabhu upon Raghunātha dāsa, all the devotees, struck with wonder, praised his good fortune.

Преданные, пораженные тем, какую милость Шри Чайтанья Махапрабху оказал Рагхунатхе дасу, стали превозносить его удачу.