Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIX

Text 207

Text 207

Text

Verš

“pathe iṅha kariyāche bahuta laṅghana
kata-dina kara ihāra bhāla santarpaṇa”
“pathe iṅha kariyāche bahuta laṅghana
kata-dina kara ihāra bhāla santarpaṇa”

Synonyms

Synonyma

pathe — on the way; iṅha — this Raghunātha dāsa; kariyāche — has done; bahuta — much; laṅghana — fasting and difficult endeavor; kata-dina — for some days; kara — do; ihāra — of him; bhāla — good; santarpaṇa — attention.

pathe — na cestě; iṅha — tento Raghunātha dāsa; kariyāche — podstupoval; bahuta — velký; laṅghana — půst a nesnáze; kata-dina — několik dní; kara — čiň; ihāra — o něho; bhāla — dobrou; santarpaṇa — péči.

Translation

Překlad

“On the way, Raghunātha dāsa has fasted and undergone hardships for many days. Therefore, take good care of him for some days so that he may eat to his satisfaction.”

„Raghunātha dāsa po cestě nejedl a po mnoho dní podstupoval všelijaké nesnáze. Několik dní se o něho proto dobře starej, aby se mohl do sytosti najíst.“