Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIX

Text 20

Text 20

Text

Verš

rāja-ghare kaiphiyat diyā ujīre ānila
hiraṇya-dāsa palāila, raghunāthere bāndhila
rāja-ghare kaiphiyat diyā ujīre ānila
hiraṇya-dāsa palāila, raghunāthere bāndhila

Synonyms

Synonyma

rāja-ghare — to the government treasury; kaiphiyat diyā — sending a confidential account; ujīre ānila — brought the minister in charge; hiraṇya-dāsa palāila — Hiraṇya dāsa fled; raghunāthere bāndhila — he arrested Raghunātha dāsa.

rāja-ghare — do vládní pokladny; kaiphiyat diyā — poté, co poslal tajné vyúčtování; ujīre ānila — přivedl příslušného ministra; hiraṇya-dāsa palāila — Hiraṇya dāsa utekl; raghunāthere bāndhila — zatkl Raghunātha dāse.

Translation

Překlad

After sending a confidential account to the government treasury, the caudhurī brought the minister in charge. The caudhurī came, wanting to arrest Hiraṇya dāsa, but Hiraṇya dāsa had left home. Therefore the caudhurī arrested Raghunātha dāsa.

Caudhurī poslal do vládní pokladny tajné vyúčtování a přivolal příslušného ministra. Caudhurī chtěl Hiraṇyu dāse zatknout. Ten ale utekl, a tak místo něho zatkl Raghunātha dāse.