Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIX

Text 196

Text 196

Text

Texto

cakravartīra duhe haya bhrātṛ-rūpa dāsa
ataeva tāre āmi kari parihāsa
cakravartīra duhe haya bhrātṛ-rūpa dāsa
ataeva tāre āmi kari parihāsa

Synonyms

Palabra por palabra

cakravartīra — of Nīlāmbara Cakravartī; duhe — both; haya — are; bhrātṛ-rūpa dāsa — servants as younger brothers; ataeva — therefore; tāre — unto them; āmi — I; kari parihāsa — say something jokingly.

cakravartīra — de Nīlāmbara Cakravartī; duhe — los dos; haya — son; bhrātṛ-rūpa dāsa — sirvientes como hermanos menores; ataeva — por lo tanto; tāre — a ellos; āmi — Yo; kari parihāsa — digo algo jocoso.

Translation

Traducción

“Since your father and his elder brother are younger brothers of Nīlāmbara Cakravartī, I may joke about them in this way.

«Puesto que tu padre y su hermano mayor son hermanos menores de Nīlāmbara Cakravartī, puedo hacer esta clase de bromas a su costa.