Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIX

Text 191

Text 191

Text

Verš

prabhu kahena, — ‘āisa’, teṅho dharilā caraṇa
uṭhi’ prabhu kṛpāya tāṅre kailā āliṅgana
prabhu kahena, — ‘āisa’, teṅho dharilā caraṇa
uṭhi’ prabhu kṛpāya tāṅre kailā āliṅgana

Synonyms

Synonyma

prabhu kahena — the Lord said; āisa — come here; teṅho — he; dharilā caraṇa — caught His lotus feet; uṭhi’ — standing up; prabhu — the Lord; kṛpāya — out of mercy; tāṅre — him; kailā āliṅgana — embraced.

prabhu kahena — Pán řekl; āisa — pojď sem; teṅho — on; dharilā caraṇa — uchopil Jeho lotosové nohy; uṭhi' — poté, co vstal; prabhu — Pán; kṛpāya — z milosti; tāṅre — jeho; kailā āliṅgana — obejmul.

Translation

Překlad

As soon as Śrī Caitanya Mahāprabhu heard these words, He immediately welcomed Raghunātha dāsa. “Come here,” He said. Raghunātha dāsa then clasped the lotus feet of the Lord, but the Lord stood up and embraced him out of His causeless mercy.

Jakmile to Śrī Caitanya Mahāprabhu uslyšel, okamžitě Raghunātha dāse přivítal slovy: „Pojď sem.“ Raghunātha dāsa uchopil Pánovy lotosové nohy, ale Pán ze své bezpříčinné milosti vstal a obejmul ho.