Skip to main content

Text 187

Text 187

Text

Verš

kabhu carvaṇa, kabhu randhana, kabhu dugdha-pāna
yabe yei mile, tāhe rākhe nija prāṇa
kabhu carvaṇa, kabhu randhana, kabhu dugdha-pāna
yabe yei mile, tāhe rākhe nija prāṇa

Synonyms

Synonyma

kabhu carvaṇa — sometimes chewing; kabhu randhana — sometimes cooking; kabhu dugdha-pāna — sometimes drinking milk; yabe — when; yei — whoever; mile — meets; tāhe — in that way; rākhe — keeps; nija prāṇa — his life.

kabhu carvaṇa — někdy žvýkání; kabhu randhana — někdy vaření; kabhu dugdha-pāna — někdy pití mléka; yabe — když; yei — kohokoliv; mile — potká; tāhe — takto; rākhe — udržuje; nija prāṇa — svůj život.

Translation

Překlad

Sometimes he chewed fried grains, sometimes he cooked, and sometimes he drank milk. In this way he kept his life and soul together with whatever was available wherever he went.

Někdy žvýkal smažené obilí, někdy vařil a někdy pil mléko. Tak se udržoval při životě čímkoliv, co bylo k dostání tam, kde právě byl.