Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIX

Text 166

ТЕКСТ 166

Text

Текст

eta kahi’ raghunāthe lañā calilā
rakṣaka saba śeṣa-rātre nidrāya paḍilā
эта кахи’ рагхуна̄тхе лан̃а̄ чалила̄
ракшака саба ш́еша-ра̄тре нидра̄йа пад̣ила̄

Synonyms

Пословный перевод

eta kahi’ — saying this; raghunāthe lañā — taking Raghunātha dāsa; calilā — he went out; rakṣaka saba — all the watchmen; śeṣa-rātre — at the end of night; nidrāya paḍilā — fell asleep.

эта кахи’ — сказав это; рагхуна̄тхе лан̃а̄ — взяв Рагхунатху даса; чалила̄ — вышел; ракшака саба — все охранники; ш́еша-ра̄тре — под утро; нидра̄йа пад̣ила̄ — заснули.

Translation

Перевод

After saying this, Yadunandana Ācārya took Raghunātha dāsa with him and went out. By that time all the watchmen were deeply asleep because it was the end of the night.

Сказав это, Ядунандана Ачарья взял Рагхунатху даса с собой. К тому времени все охранники крепко спали, поскольку уже близилось утро.