Skip to main content

Text 151

Text 151

Text

Verš

biśa, pañca-daśa, bāra, daśa, pañca haya
mudrā deha’ vicāri’ yāra yata yogya haya
biśa, pañca-daśa, bāra, daśa, pañca haya
mudrā deha’ vicāri’ yāra yata yogya haya

Synonyms

Synonyma

biśa — twenty; pañca-daśa — fifteen; bāra — twelve; daśa — ten; pañca — five; haya — are; mudrā — coins; deha’ — give; vicāri’ — considering; yāra — of whom; yata — as much; yogya haya — is fit.

biśa — dvacet; pañca-daśa — patnáct; bāra — dvanáct; daśa — deset; pañca — pět; haya — jsou; mudrā — mince; deha' — dej; vicāri' — zvažující; yāra — koho; yata — kolik; yogya haya — je vhodné.

Translation

Překlad

“As you think fit, give twenty, fifteen, twelve, ten or five coins to each of them.”

„Podle svého uvážení dej každému z nich dvacet, patnáct, dvanáct, deset nebo pět mincí.“