Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIX

Text 147

Text 147

Text

Texto

tāṅre niṣedhilā, — “prabhure ebe nā kahibā
nija-ghare yābena yabe tabe nivedibā”
tāṅre niṣedhilā, — “prabhure ebe nā kahibā
nija-ghare yābena yabe tabe nivedibā”

Synonyms

Palabra por palabra

tāṅre — him; niṣedhilā — he forbade; prabhure — unto Lord Nityānanda Prabhu; ebe — now; nā kahibā — do not speak; nija-ghare — to His home; yābena — will return; yabe — when; tabe — then; nivedibā — kindly inform Him.

tāṅre — a él; niṣedhilā — él prohibió; prabhure — al Señor Nityānanda Prabhu; ebe — ahora; nā kahibā — no hables; nija-ghare — a Su casa; yābena — regrese; yabe — cuando; tabe — entonces; nivedibā — por favor, infórmale.

Translation

Traducción

Raghunātha dāsa admonished the treasurer, “Do not speak about this to Lord Nityānanda Prabhu now, but when He returns home, kindly inform Him about this presentation.”

Raghunātha dāsa advirtió al tesorero: «No digas nada de esto al Señor Nityānanda Prabhu; por favor, no le informes de mi presente hasta que haya regresado a Su casa».