Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIX

Text 142

ТЕКСТ 142

Text

Текст

svarūpera sthāne tomā karibe samarpaṇe
‘antaraṅga’ bhṛtya bali’ rākhibe caraṇe
сварӯпера стха̄не тома̄ карибе самарпан̣е
‘антаран̇га’ бхр̣тйа бали’ ра̄кхибе чаран̣е

Synonyms

Пословный перевод

svarūpera sthāne — unto Svarūpa Dāmodara; tomā — you; karibe samarpaṇe — He will give; antaraṅga — very confidential; bhṛtya — servant; bali’ — as; rākhibe caraṇe — will keep under His lotus feet.

сварӯпера стха̄не — Сварупе Дамодаре; тома̄ — тебя; карибе самарпан̣е — отдаст; антаран̇га — близкого; бхр̣тйа — слугу; бали’ — как; ра̄кхибе чаран̣е — будет держать у Своих лотосных стоп.

Translation

Перевод

“Śrī Caitanya Mahāprabhu will accept you and place you under the charge of His secretary, Svarūpa Dāmodara. You will thus become one of the most confidential internal servants and will attain shelter at the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu.

«Шри Чайтанья Махапрабху примет тебя и поручит заботиться о тебе Своему помощнику, Сварупе Дамодаре. Так ты станешь одним из самых близких слуг Шри Чайтаньи Махапрабху и обретешь прибежище у Его лотосных стоп».