Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIX

Text 14

Text 14

Text

Texto

prabhura śikṣāte teṅho nija-ghare yāya
markaṭa-vairāgya chāḍi’ hailā ‘viṣayi-prāya’
prabhura śikṣāte teṅho nija-ghare yāya
markaṭa-vairāgya chāḍi’ hailā ‘viṣayi-prāya’

Synonyms

Palabra por palabra

prabhura śikṣāte — by the instruction of Śrī Caitanya Mahāprabhu; teṅho — he; nija-ghare yāya — returned to his home; markaṭavairāgya — monkey renunciation; chāḍi’ — giving up; hailā — became; viṣayi-prāya — like a pounds-and-shillings man.

prabhura śikṣāte — conforme a la instrucción de Śrī Caitanya Mahāprabhu; teṅho — él; nija-ghare yāya — regresó a su casa; markaṭa-vairāgya — la renunciación de mono; chāḍi’ — abandonando; hailā — fue; viṣayi-prāya — como una persona apegada al dinero.

Translation

Traducción

Instead of becoming a so-called renunciant, Raghunātha dāsa, following the instructions of the Lord, returned home and played exactly like a pounds-and-shillings man.

En lugar de vivir como un falso renunciante, Raghunātha dāsa, siguiendo las instrucciones del Señor, regresó a su hogar y actuó igual que cualquier hombre apegado al dinero.