Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIX

Text 133

ТЕКСТ 133

Text

Текст

mora māthe pada dhari’ karaha prasāda
nirvighne caitanya pāṅa — kara āśīrvāda”
мора ма̄тхе пада дхари’ караха праса̄да
нирвигхне чаитанйа па̄н̇а — кара а̄ш́ӣрва̄да”

Synonyms

Пословный перевод

mora māthe — upon my head; pada dhari’ — keeping Your feet; karaha prasāda — bless me; nirvighne — without difficulty; caitanya pāṅa — I may get the shelter of Śrī Caitanya Mahāprabhu; kara āśīrvāda — give this benediction.

мора ма̄тхе — на мою голову; пада дхари’ — поставив Свои стопы; караха праса̄да — благослови меня; нирвигхне — беспрепятственно; чаитанйа па̄н̇а — обрести прибежище у Шри Чайтаньи Махапрабху; кара а̄ш́ӣрва̄да — дай благословение.

Translation

Перевод

“Placing Your feet on my head, give me the benediction that I may achieve the shelter of Śrī Caitanya Mahāprabhu without difficulty. I pray for this benediction.”

«Поставив стопы на мою голову, благослови меня, чтобы никакие препятствия не помешали мне обрести прибежище у Шри Чайтаньи Махапрабху. Я молю Тебя об этом благословении».