Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIX

Text 132

Text 132

Text

Verš

ayogya mui nivedana karite kari bhaya
more ‘caitanya’ deha’ gosāñi hañā sadaya
ayogya mui nivedana karite kari bhaya
more ‘caitanya’ deha’ gosāñi hañā sadaya

Synonyms

Synonyma

ayogya — unfit; mui — I; nivedana karite — to submit my desires; kari bhaya — I am afraid; more — unto me; caitanya deha’ — kindly give the shelter of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; gosāñi — O my Lord; hañā sa-daya — being merciful.

ayogya — nezpůsobilý; mui — já; nivedana karite — vyjevit své touhy; kari bhaya — obávám se; more — mně; caitanya deha' — prosím poskytni ochranu Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua; gosāñi — ó můj Pane; hañā sa-daya — jsoucí milostivý.

Translation

Překlad

“Although I am unfit and greatly afraid to submit this plea, I nevertheless request You, Sir, to be especially merciful toward me by granting me shelter at the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu.

„Žádám Tě i přesto, že jsem k tomu nezpůsobilý a bojím se tuto žádost přednést. Pane, projev mi zvláštní milost a poskytni mi útočiště u lotosových nohou Śrī Caitanyi Mahāprabhua.“