Skip to main content

Text 129

Text 129

Text

Texto

vāmana hañā yena cānda dharibāre cāya
aneka yatna kainu, tāte kabhu siddha naya
vāmana hañā yena cānda dharibāre cāya
aneka yatna kainu, tāte kabhu siddha naya

Synonyms

Palabra por palabra

vāmana hañā — being a dwarf; yena — as if; cānda — the moon; dharibāre — to catch; cāya — wants; aneka yatna — many attempts; kainu — I have made; tāte — in that; kabhu siddha naya — I have not been successful.

vāmana hañā — siendo un enano; yena — como si; cānda — la Luna; dharibāre — atrapar; cāya — quiere; aneka yatna — muchos intentos; kainu — he hecho; tāte — en eso; kabhu siddha naya — no he tenido éxito.

Translation

Traducción

“Like a dwarf who wants to catch the moon, I have tried my best many times, but I have never been successful.

«Como un enano que quiere atrapar la Luna, lo he intentado muchas veces. He hecho todo lo que he podido pero nunca lo he logrado.