Skip to main content

Text 11

ТЕКСТ 11

Text

Текст

ei dui janāra saubhāgya kahana nā yāya
prabhura ‘antaraṅga’ bali’ yāṅre loke gāya
эи дуи джанра саубхгйа кахана н ййа
прабхура ‘антарага’ бали
йре локе гйа

Synonyms

Пословный перевод

ei dui janāra — of these two personalities; saubhāgya — fortune; kahana yāya — cannot be described; prabhura — of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; antaraṅga — very intimate and confidential associates; bali’ — as; yāṅre — whom; loke — people; gāya — say.

эи дуи джанра — этих двух людей; саубхгйа — удача; кахана н ййа — неописуемая; прабхура — Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; антарага — очень близкие спутники; бали’ — как; йре — которого; локе — люди; гйа — говорят.

Translation

Перевод

To describe the fortunate position of Rāmānanda Rāya and Svarūpa Dāmodara Gosvāmī is extremely difficult. They were renowned as intimately confidential friends of Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Невозможно описать удачу, которая выпала Рамананде Раю и Сварупе Дамодаре Госвами. Они прославились как очень близкие друзья Шри Чайтаньи Махапрабху.