Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIX

Text 10

Text 10

Text

Texto

pūrve yaiche rādhāra lalitā sahāya-pradhāna
taiche svarūpa-gosāñi rākhe mahāprabhura prāṇa
pūrve yaiche rādhāra lalitā sahāya-pradhāna
taiche svarūpa-gosāñi rākhe mahāprabhura prāṇa

Synonyms

Palabra por palabra

pūrve — previously; yaiche — just as; rādhāra — of Śrīmatī Rādhārāṇī; lalitā — Her companion named Lalitā; sahāya-pradhāna — the best helper; taiche — similarly; svarūpa-gosāñi — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; rākhe — keeps; mahāprabhura prāṇa — the life of Śrī Caitanya Mahāprabhu.

pūrve — en el pasado; yaiche — tal y como; rādhāra — de Śrīmatī Rādhārāṇī; lalitā — Su compañera llamada Lalitā; sahāya-pradhāna — la mejor ayudante; taiche — de forma similar; svarūpa-gosāñi — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; rākhe — mantiene; mahāprabhura prāṇa — la vida de Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Translation

Traducción

Previously, when Śrīmatī Rādhārāṇī felt the pangs of separation from Kṛṣṇa, Her constant companion Lalitā kept Her alive by helping Her in many ways. Similarly, when Śrī Caitanya Mahāprabhu felt Rādhārāṇī’s emotions, Svarūpa Dāmodara Gosvāmī helped Him maintain His life.

En el pasado, cuando Śrīmatī Rādhārāṇī sentía los dolores de la separación de Kṛṣṇa, Su compañera constante, Lalitā, la mantenía viva, ayudándola de tantas maneras. De forma similar, cuando Śrī Caitanya Mahāprabhu sentía las emociones de Rādhārāṇī, Svarūpa Dāmodara Gosvāmī Le ayudaba a seguir con vida.