Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 95

ТЕКСТ 95

Text

Текст

gīta, śloka, grantha, kavitva — yei kari’ āne
prathame śunāya sei svarūpera sthāne
гӣта, ш́лока, грантха, кавитва — йеи кари’ а̄не
пратхаме ш́уна̄йа сеи сварӯпера стха̄не

Synonyms

Пословный перевод

gīta — song; śloka — verse; grantha — a literature; kavitva — poetry; yei — anyone who; kari’ — making; āne — brings; prathame — first; śunāya — recites; sei — that person; svarūpera sthāne — before Svarūpa Dāmodara Gosvāmī.

гӣта — песню; ш́лока — стих; грантха — книгу; кавитва — поэму; йеи — который; кари’ — написав; а̄не — приносит; пратхаме — вначале; ш́уна̄йа — читает; сеи — он; сварӯпера стха̄не — перед Сварупой Дамодарой Госвами.

Translation

Перевод

Customarily, anyone who composed a song, verse, literary composition or poem about Śrī Caitanya Mahāprabhu first had to bring it to Svarūpa Dāmodara Gosvāmī to be heard.

Обычно, если кто-то сочинял песню, стих, прозаическое или поэтическое произведение, прославлявшее Шри Чайтанью Махапрабху, сначала он должен был прочитать его Сварупе Дамодаре Госвами.