Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 95

Text 95

Text

Verš

gīta, śloka, grantha, kavitva — yei kari’ āne
prathame śunāya sei svarūpera sthāne
gīta, śloka, grantha, kavitva — yei kari’ āne
prathame śunāya sei svarūpera sthāne

Synonyms

Synonyma

gīta — song; śloka — verse; grantha — a literature; kavitva — poetry; yei — anyone who; kari’ — making; āne — brings; prathame — first; śunāya — recites; sei — that person; svarūpera sthāne — before Svarūpa Dāmodara Gosvāmī.

gīta — píseň; śloka — verše; grantha — literaturu; kavitva — poezii; yei — každý, kdo; kari' — poté, co vytvořil; āne — přináší; prathame — nejdříve; śunāya — přednáší; sei — on; svarūpera sthāne — před Svarūpou Dāmodarem Gosvāmīm.

Translation

Překlad

Customarily, anyone who composed a song, verse, literary composition or poem about Śrī Caitanya Mahāprabhu first had to bring it to Svarūpa Dāmodara Gosvāmī to be heard.

Bylo zvykem, že každý, kdo složil nějakou píseň, verš, prózu či báseň o Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi, to nejdříve musel přednést Svarūpovi Dāmodarovi Gosvāmīmu.