Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 82

ТЕКСТ 82

Text

Текст

bhakta-guṇa prakāśite prabhu bhāla jāne
nānā-bhaṅgīte guṇa prakāśi’ nija-lābha māne
бхакта-гун̣а прака̄ш́ите прабху бха̄ла джа̄не
на̄на̄-бхан̇гӣте гун̣а прака̄ш́и’ ниджа-ла̄бха ма̄не

Synonyms

Пословный перевод

bhakta-guṇa — the attributes of a devotee; prakāśite — to manifest; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhāla jāne — knows very well how; nānā-bhaṅgīte — by various ways; guṇa — attributes; prakāśi’ — manifesting; nija-lābha — His profit; māne — He considers.

бхакта-гун̣а — качества преданного; прака̄ш́ите — как показать; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; бха̄ла джа̄не — знает очень хорошо; на̄на̄-бхан̇гӣте — разными способами; гун̣а — качества; прака̄ш́и’ — проявив; ниджа-ла̄бха — Своим благом; ма̄не — считает.

Translation

Перевод

The Supreme Personality of Godhead, Śrī Caitanya Mahāprabhu, knows very well how to demonstrate the qualities of His devotees. Therefore, acting like an artistic painter, He does so in various ways and considers this His personal profit.

Верховный Господь, Шри Чайтанья Махапрабху, очень хорошо умеет показывать другим качества Своих преданных. Как художник на холсте, Он делает это разными способами и считает это Своим достижением.