Skip to main content

Text 8

ТЕКСТ 8

Text

Текст

bhāgye tomāra kṛṣṇa-kathā śunite haya mana
rāmānanda-pāśa yāi’ karaha śravaṇa
бха̄гйе тома̄ра кр̣шн̣а-катха̄ ш́уните хайа мана
ра̄ма̄нанда-па̄ш́а йа̄и’ караха ш́раван̣а

Synonyms

Пословный перевод

bhāgye — by fortune; tomāra — your; kṛṣṇa-kathā — topics about Lord Kṛṣṇa; śunite — to hear; haya mana — there is an inclination; rāmānanda-pāśa — to Rāmānanda Rāya; yāi’ — going; karaha śravaṇa — hear.

бха̄гйе — по счастью; тома̄ра — твое; кр̣шн̣а-катха̄ — рассказы о Господе Кришне; ш́уните — услышать; хайа мана — есть желание; ра̄ма̄нанда-па̄ш́а — к Рамананде Раю; йа̄и’ — придя; караха ш́раван̣а — слушай.

Translation

Перевод

“It is your good fortune that you are inclined to hear topics regarding Kṛṣṇa. The best course for you would be to go to Rāmānanda Rāya and hear these topics from him.

«Велика твоя удача, ибо ты желаешь услышать рассказы о Кришне. Самое лучшее для тебя — отправиться к Рамананде Раю и послушать его».