Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 78

ТЕКСТ 78

Text

Текст

mahānubhavera ei sahaja ‘svabhāva’ haya
āpanāra guṇa nāhi āpane kahaya”
маха̄нубхавера эи сахаджа ‘свабха̄ва’ хайа
а̄пана̄ра гун̣а на̄хи а̄пане кахайа”

Synonyms

Пословный перевод

mahānubhavera — of those who are advanced in realization; ei — this; sahaja — natural; svabhāva — characteristic; haya — is; āpanāra guṇa — their own personal qualities; nāhi — do not; āpane — personally; kahaya — speak.

маха̄нубхавера — обладающих глубоким духовным опытом; эи — это; сахаджа — естественной; свабха̄ва — природой; хайа — является; а̄пана̄ра гун̣а — о своих качествах; на̄хи — не; а̄пане — сами; кахайа — говорят.

Translation

Перевод

“This is a natural characteristic of those advanced in devotional service. They do not personally speak of their own good qualities.”

«Такова природа тех, кто обрел опыт преданного служения. Они никогда не говорят о своих достоинствах».