Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 77

ТЕКСТ 77

Text

Текст

prabhu kahe, — “rāmānanda vinayera khani
āpanāra kathā para-muṇḍe dena āni’
прабху кахе, — “ра̄ма̄нанда винайера кхани
а̄пана̄ра катха̄ пара-мун̣д̣е дена а̄ни’

Synonyms

Пословный перевод

prabhu kahe — the Lord replied; rāmānanda — Rāmānanda Rāya; vinayera khani — a mine of humility; āpanāra kathā — his own words; para-muṇḍe — on another’s head; dena — confers; āni’ — bringing.

прабху кахе — Господь ответил; ра̄ма̄нанда — Рамананда Рай; винайера кхани — воплощение смирения; а̄пана̄ра катха̄ — свои слова; пара-мун̣д̣е — другой голове; дена — отдает; а̄ни’ — принеся.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “Rāmānanda Rāya is a mine of great humility. Therefore he has attributed his own words to another’s intelligence.

Шри Чайтанья Махапрабху сказал: «Рамананда Рай — это воплощение великого смирения. Поэтому он приписывает свои слова чужому разуму».