Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 74

ТЕКСТ 74

Text

Текст

mora mukhe kahāya kathā, kare paracāra
pṛthivīte ke jānibe e-līlā tāṅhāra?’
мора мукхе каха̄йа катха̄, каре парача̄ра
пр̣тхивӣте ке джа̄нибе э-лӣла̄ та̄н̇ха̄ра?’

Synonyms

Пословный перевод

mora mukhe — in my mouth; kahāya — causes to speak; kathā — words; kare paracāra — preaches; pṛthivīte — in this world; ke jānibe — who will understand; e-līlā — this pastime; tāṅhāra — His.

мора мукхе — моими устами; каха̄йа — говорит; катха̄ — речи; каре парача̄ра — проповедует; пр̣тхивӣте — в этом мире; ке джа̄нибе — кто поймет; э-лӣла̄ — эту игру; та̄н̇ха̄ра — Его.

Translation

Перевод

“ ‘In this way the Lord speaks through my mouth to preach the cult of Kṛṣṇa consciousness. Within the world, who will understand this pastime of the Lord’s?’

«„Таким образом Господь моими устами проповедует сознание Кришны. Кто в целом мире поймет эту лилу Господа?“»