Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 73

Text 73

Text

Texto

mora mukhe kathā kahena āpane gauracandra
yaiche kahāya, taiche kahi, — yena vīṇā-yantra
mora mukhe kathā kahena āpane gauracandra
yaiche kahāya, taiche kahi, — yena vīṇā-yantra

Synonyms

Palabra por palabra

mora mukhe — in my mouth; kathā — topics; kahena — speaks; āpane — personally; gaura-candra — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; yaiche kahāya — as He causes to speak; taiche kahi — so I speak; yena — like; vīṇā-yantra — the stringed instrument called the vīṇā.

mora mukhe — en mi boca; kathā — temas; kahena — habla; āpane — personalmente; gaura-candra — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; yaiche kahāya — como Él me hace hablar; taiche kahi — así hablo yo; yena — como; vīṇā-yantra — un instrumento de cuerda llamado vīṇā.

Translation

Traducción

“ ‘Whatever I speak is personally spoken by Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu. Like a stringed instrument, I vibrate whatever He causes me to speak.

«“Todo lo que digo lo está diciendo el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu en persona. Soy como un instrumento de cuerda, y el sonido que emito es lo que Él me hace decir.