Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 72

ТЕКСТ 72

Text

Текст

āra eka kathā rāya kahilā āmāre
‘kṛṣṇa-kathā-vaktā kari’ nā jāniha more
а̄ра эка катха̄ ра̄йа кахила̄ а̄ма̄ре
‘кр̣шн̣а-катха̄-вакта̄ кари’ на̄ джа̄ниха море

Synonyms

Пословный перевод

āra — another; eka — one; kathā — topic; rāya — Rāmānanda Rāya; kahilā āmāre — said to me; kṛṣṇa-kathā-vaktā — the speaker on the talks of Kṛṣṇa; kari’ — as; nā jāniha more — do not consider me.

а̄ра — другую; эка — одну; катха̄ — вещь; ра̄йа — Рамананда Рай; кахила̄ а̄ма̄ре — сказал мне; кр̣шн̣а-катха̄-вакта̄ — за говорящего о Кришне; кари’ — приняв; на̄ джа̄ниха море — не считай меня.

Translation

Перевод

“There is one other thing Rāmānanda Rāya said to me: ‘Do not consider me the speaker in these talks about Kṛṣṇa.

«Рамананда Рай сказал мне одну вещь: „Не думай, что это я рассказываю тебе о Кришне“».