Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 70

ТЕКСТ 70

Text

Текст

miśra kahe, — “prabhu, more kṛtārtha karilā
kṛṣṇa-kathāmṛtārṇave more ḍubāilā
миш́ра кахе, — “прабху, море кр̣та̄ртха карила̄
кр̣шн̣а-катха̄мр̣та̄рн̣аве море д̣уба̄ила̄

Synonyms

Пословный перевод

miśra kahe — Pradyumna Miśra said; prabhu — my dear Lord; more — me; kṛtārtha — satisfied; karilā — You have made; kṛṣṇa-kathā — of talks about Kṛṣṇa; amṛta-arṇave — in the ocean of the nectar; more — me; ḍubāilā — You have drowned.

миш́ра кахе — Прадьюмна Мишра сказал; прабху — о мой Господь; море — меня; кр̣та̄ртха — довольным; карила̄ — Ты сделал; кр̣шн̣а-катха̄ — разговоров о Кришне; амр̣та-арн̣аве — в океан нектара; море — меня; д̣уба̄ила̄ — погрузил.

Translation

Перевод

Pradyumna Miśra said, “My dear Lord, You have made me extremely obliged to You because You have drowned me in a nectarean ocean of talks about Kṛṣṇa.

Прадьюмна Мишра сказал: «Мой дорогой Господь, я в неоплатном долгу перед Тобой, ибо Ты погрузил меня в нектарный океан повествований о Кришне».