Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 67

Text 67

Text

Texto

bahu-sammāna kari’ miśre vidāya dilā
‘kṛtārtha ha-ilāṅa’ bali’ miśra nācite lāgilā
bahu-sammāna kari’ miśre vidāya dilā
‘kṛtārtha ha-ilāṅa’ bali’ miśra nācite lāgilā

Synonyms

Palabra por palabra

bahu-sammāna — much respectful behavior; kari’ — doing; miśre — unto Pradyumna Miśra; vidāya dilā — bade farewell; kṛtārtha ha-ilāṅa — I have become very satisfied; bali’ — saying; miśra — Pradyumna Miśra; nācite lāgilā — began to dance.

bahu-sammāna — un comportamiento muy respetuoso; kari’ — haciendo; miśre — a Pradyumna Miśra; vidāya dilā — despidió; kṛtārtha ha-ilāṅa — me siento muy satisfecho; bali’ — tras decir; miśra — Pradyumna Miśra; nācite lāgilā — se puso a danzar.

Translation

Traducción

Rāmānanda Rāya paid great respect to Pradyumna Miśra and bade him farewell. Pradyumna Miśra said, “I have become very satisfied.” He then began to dance.

Rāmānanda Rāya ofreció grandes muestras de respeto a Pradyumna Miśra y se despidió de él. Pradyumna Miśra dijo: «Me siento muy satisfecho», y se puso a danzar.