Skip to main content

Text 67

Text 67

Text

Verš

bahu-sammāna kari’ miśre vidāya dilā
‘kṛtārtha ha-ilāṅa’ bali’ miśra nācite lāgilā
bahu-sammāna kari’ miśre vidāya dilā
‘kṛtārtha ha-ilāṅa’ bali’ miśra nācite lāgilā

Synonyms

Synonyma

bahu-sammāna — much respectful behavior; kari’ — doing; miśre — unto Pradyumna Miśra; vidāya dilā — bade farewell; kṛtārtha ha-ilāṅa — I have become very satisfied; bali’ — saying; miśra — Pradyumna Miśra; nācite lāgilā — began to dance.

bahu-sammāna — velmi uctivé chování; kari' — prokazující; miśre — s Pradyumnou Miśrou; vidāya dilā — rozloučil se; kṛtārtha ha-ilāṅa — velmi mne to uspokojilo; bali' — říkající; miśra — Pradyumna Miśra; nācite lāgilā — začal tančit.

Translation

Překlad

Rāmānanda Rāya paid great respect to Pradyumna Miśra and bade him farewell. Pradyumna Miśra said, “I have become very satisfied.” He then began to dance.

Rāmānanda Rāya složil Pradyumnovi Miśrovi hlubokou poklonu a rozloučil se s ním. Pradyumna Miśra řekl: „Velmi mne to potěšilo,“ a dal se do tance.