Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 65

Text 65

Text

Verš

vaktā śrotā kahe śune duṅhe premāveśe
ātma-smṛti nāhi, kāhāṅ jāniba dina-śeṣe
vaktā śrotā kahe śune duṅhe premāveśe
ātma-smṛti nāhi, kāhāṅ jāniba dina-śeṣe

Synonyms

Synonyma

vaktā — the speaker; śrotā — the listener; kahe — speaks; śune — hears; duṅhe — both of them; prema-āveśe — in ecstatic love; ātma-smṛti nāhi — there was no bodily consciousness; kāhāṅ — where; jāniba — can understand; dina-śeṣe — the end of day.

vaktā — mluvčí; śrotā — posluchač; kahe — hovoří; śune — poslouchá; duṅhe — oba; prema-āveśe — v extázi lásky; ātma-smṛti nāhi — nebylo tělesné vědomí; kāhāṅ — kde; jāniba — lze pochopit; dina-śeṣe — konec dne.

Translation

Překlad

The speaker and listener spoke and heard in ecstatic love. Thus they forgot their bodily consciousness. How, then, could they perceive the end of the day?

Mluvčí hovořil a posluchač naslouchal v extázi lásky, a tak zapomněli na své tělesné vědomí. Jak by si potom mohli všimnout, že končí den?