Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 59

ТЕКСТ 59

Text

Текст

eta kahi tāre lañā nibhṛte vasilā
‘ki kathā śunite cāha?’ miśrere puchilā
эта кахи та̄ре лан̃а̄ нибхр̣те васила̄
‘ки катха̄ ш́уните ча̄ха?’ миш́рере пучхила̄

Synonyms

Пословный перевод

eta kahi — saying this; tāre — him; lañā — taking; nibhṛte vasilā — sat in a secluded place; ki kathā — what kind of topics; śunite cāha — do you want to hear; miśrere puchilā — he inquired from Pradyumna Miśra.

эта кахи — сказав это; та̄ре — его; лан̃а̄ — взяв; нибхр̣те васила̄ — сел в уединенном месте; ки катха̄ — какие темы; ш́уните ча̄ха — желаешь услышать; миш́рере пучхила̄ — спросил Прадьюмну Мишру.

Translation

Перевод

Saying this, Śrī Rāmānanda Rāya took Pradyumna Miśra to a secluded place and inquired from him, “What kind of kṛṣṇa-kathā do you want to hear from me?”

Сказав это, Шри Рамананда Рай отвел Прадьюмну Мишру в уединенное место и спросил его: «Какого рода кришна-катху ты желаешь услышать от меня?»