Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 58

ТЕКСТ 58

Text

Текст

“prabhura ājñāya kṛṣṇa-kathā śunite āilā ethā
ihā va-i mahā-bhāgya āmi pāba kothā?”
“прабхура а̄джн̃а̄йа кр̣шн̣а-катха̄ ш́уните а̄ила̄ этха̄
иха̄ ва-и маха̄-бха̄гйа а̄ми па̄ба котха̄?”

Synonyms

Пословный перевод

prabhura ājñāya — under the instruction of Śrī Caitanya Mahāprabhu; kṛṣṇa-kathā — topics of Lord Kṛṣṇa; śunite — to hear; āilā ethā — you have come here; ihā va-i — without this; mahā-bhāgya — great fortune; āmi — I; pāba — will get; kothā — where.

прабхура а̄джн̃а̄йа — по повелению Шри Чайтаньи Махапрабху; кр̣шн̣а-катха̄ — темы, касающиеся Господа Кришны; ш́уните — услышать; а̄ила̄ этха̄ — ты пришел сюда; иха̄ ва-и — без этого; маха̄-бха̄гйа — великую удачу; а̄ми — я; па̄ба — обрету; котха̄ — где.

Translation

Перевод

“Following the instruction of Śrī Caitanya Mahāprabhu, you have come to hear about Kṛṣṇa. This is my great fortune. How else would I get such an opportunity?”

«По воле Шри Чайтаньи Махапрабху ты пришел послушать о Кришне. Это моя великая удача. Как еще я получил бы такую возможность?»