Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 55

Text 55

Text

Verš

rāya-pāśa gela, rāya praṇati karila
‘ājñā kara, ye lāgi’ āgamana haila’
rāya-pāśa gela, rāya praṇati karila
‘ājñā kara, ye lāgi’ āgamana haila’

Synonyms

Synonyma

rāya-pāśa — to Rāmānanda Rāya; gela — he went; rāya — Rāmānanda Rāya; praṇati karila — offered his respects; ājñā kara — please order me; ye lāgi’ — for what purpose; āgamana haila — have you come.

rāya-pāśa — k Rāmānandovi Rāyovi; gela — šel; rāya — Rāmānanda Rāya; praṇati karila — poklonil se; ājñā kara — prosím nařiď mi; ye lāgi' — z jakého důvodu; āgamana haila — přišel jsi.

Translation

Překlad

Pradyumna Miśra went to Rāmānanda Rāya, who offered him respectful obeisances and said, “Please order me. For what purpose have you come?”

Pradyumna Miśra šel za Rāmānandou Rāyem a ten se mu poklonil se slovy: „Prosím poroučej mi. Z jakého důvodu přicházíš?“