Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 51

ТЕКСТ 51

Text

Текст

rāgānuga-mārge jāni rāyera bhajana
siddha-deha-tulya, tāte ‘prākṛta’ nahe mana
ра̄га̄нуга-ма̄рге джа̄ни ра̄йера бхаджана
сиддха-деха-тулйа, та̄те ‘пра̄кр̣та’ нахе мана

Synonyms

Пословный перевод

rāgānuga-mārge — on the path of spontaneous love of Kṛṣṇa; jāni — we can understand; rāyera bhajana — the devotional service of Rāmānanda Rāya; siddha-deha — spiritual body; tulya — equal to; tāte — therefore; prākṛta — material; nahe — is not; mana — mind.

ра̄га̄нуга-ма̄рге — на пути спонтанной любви к Кришне; джа̄ни — мы понимаем; ра̄йера бхаджана — преданное служение Рамананды Рая; сиддха-деха — духовному телу; тулйа — равный; та̄те — поэтому; пра̄кр̣та — материальным; нахе — не является; мана — ум.

Translation

Перевод

“Śrīla Rāmānanda Rāya is situated on the path of spontaneous love of Godhead. Therefore he is in his spiritual body, and his mind is not materially affected.

«Шрила Рамананда Рай идет по пути спонтанной любви к Богу. Поэтому он живет в духовном теле и его ум не подвластен материальным влияниям».