Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 44

Text 44

Text

Verš

kintu śāstra-dṛṣṭye eka kari anumāna
śrī-bhāgavata-śāstra — tāhāte pramāṇa
kintu śāstra-dṛṣṭye eka kari anumāna
śrī-bhāgavata-śāstra — tāhāte pramāṇa

Synonyms

Synonyma

kintu — but; śāstra-dṛṣṭye — according to the direction of the śāstra; eka — one; kari anumāna — I make a guess; śrī-bhāgavata-śāstra — the Vedic scripture Śrīmad-Bhāgavatam; tāhāte — in that connection; pramāṇa — evidence.

kintu — ale; śāstra-dṛṣṭye — podle nařízení śāster; eka — jednu; kari anumāna — učiním domněnku; śrī-bhāgavata-śāstra — védské písmo Śrīmad-Bhāgavatam; tāhāte — v tomto ohledu; pramāṇa — důkaz.

Translation

Překlad

“But I can make a guess in terms of directions from the śāstra. The Vedic scripture Śrīmad-Bhāgavatam gives the direct evidence in this matter.

„Mohu však hádat na základě toho, co říká śāstra. Védské písmo Śrīmad-Bhāgavatam v této souvislosti podává přímý důkaz.“