Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 42

Text 42

Text

Verš

eka rāmānandera haya ei adhikāra
tāte jāni aprākṛta-deha tāṅhāra
eka rāmānandera haya ei adhikāra
tāte jāni aprākṛta-deha tāṅhāra

Synonyms

Synonyma

eka — only one; rāmānandera — of Śrī Rāmānanda Rāya; haya — there is; ei — this; adhikāra — special authority; tāte — in that way; jāni — we can understand; aprākṛta — spiritual; deha — body; tāṅhāra — his.

eka — jen jednoho; rāmānandera — Śrī Rāmānandy Rāye; haya — je; ei — tato; adhikāra — zvláštní způsobilost; tāte — tímto způsobem; jāni — můžeme porozumět; aprākṛta — duchovní; deha — tělo; tāṅhāra — jeho.

Translation

Překlad

“The authority for such acts is the prerogative of Rāmānanda Rāya alone, for I can understand that his body is not material but has been completely transformed into a spiritual entity.

„Tyto věci může dělat jedině Rāmānanda Rāya, protože je Mi jasné, že jeho tělo není hmotné, ale je zcela přeměněné v duchovní bytost.“