Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 41

Text 41

Text

Texto

nirvikāra deha-mana — kāṣṭha-pāṣāṇa-sama!
āścarya, — taruṇī-sparśe nirvikāra mana
nirvikāra deha-mana — kāṣṭha-pāṣāṇa-sama!
āścarya, — taruṇī-sparśe nirvikāra mana

Synonyms

Palabra por palabra

nirvikāra — unchanged; deha-mana — body and mind; kāṣṭha-pāṣāṇa-sama — like wood or stone; āścarya — wonderful; taruṇī-sparśe — in touching young girls; nirvikāra — unchanged; mana — mind.

nirvikāra — inmutables; deha-mana — el cuerpo y la mente; kāṣṭha-pāṣāṇa-sama — como madera o piedra; āścarya — maravilloso; taruṇī-sparśe — por tocar muchachas jóvenes; nirvikāra — inmutable; mana — la mente.

Translation

Traducción

“His mind is as steady as wood or stone. Indeed, it is wonderful that even when he touches such young girls, his mind never changes.

«Su mente es tan estable como un leño o una piedra. En verdad, es maravilloso que su mente no cambie a pesar de tocar a esas muchachas tan jóvenes.