Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 40

Text 40

Text

Texto

tabu nirvikāra rāya-rāmānandera mana
nānā-bhāvodgāra tāre karāya śikṣaṇa
tabu nirvikāra rāya-rāmānandera mana
nānā-bhāvodgāra tāre karāya śikṣaṇa

Synonyms

Palabra por palabra

tabu — still; nirvikāra — unchanged; rāya-rāmānandera mana — the mind of Śrī Rāmānanda Rāya; nānā-bhāva-udgāra — all the symptoms and transformations of ecstasy; tāre — unto them; karāya śikṣaṇa — he teaches.

tabu — aun así; nirvikāra — inmutable; rāya-rāmānandera mana — la mente de Śrī Rāmānanda Rāya; nānā-bhāva-udgāra — todos los signos y transformaciones de éxtasis; tāre — a ellas; karāya śikṣaṇa — él enseña.

Translation

Traducción

“Nevertheless, the mind of Śrī Rāmānanda Rāya never changes, although he teaches the girls how to physically express all the transformations of ecstasy.

«Sin embargo, la mente de Śrī Rāmānanda Rāya nunca cambia, a pesar de que les enseña a expresar físicamente todas las transformaciones del éxtasis.