Text 34
ТЕКСТ 34
Text
Текст
tabe miśra rāmānandera vṛttānta kahilā
śuni’ mahāprabhu tabe kahite lāgilā
śuni’ mahāprabhu tabe kahite lāgilā
табе миш́ра ра̄ма̄нандера вр̣тта̄нта кахила̄
ш́уни’ маха̄прабху табе кахите ла̄гила̄
ш́уни’ маха̄прабху табе кахите ла̄гила̄
Synonyms
Пословный перевод
tabe — thereupon; miśra — Pradyumna Miśra; rāmānandera — of Śrī Rāmānanda Rāya; vṛttānta kahilā — described the activities; śuni’ — hearing; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tabe — then; kahite lāgilā — began to speak.
табе — тогда; миш́ра — Прадьюмна Мишра; ра̄ма̄нандера — Шри Рамананды Рая; вр̣тта̄нта кахила̄ — описал занятия; ш́уни’ — услышав; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; табе — тогда; кахите ла̄гила̄ — стал говорить.
Translation
Перевод
Pradyumna Miśra thereupon described the activities of Śrī Rāmānanda Rāya. After hearing about these activities, Śrī Caitanya Mahāprabhu began to speak.
Тогда Прадьюмна Мишра рассказал о том, чем занимался Шри Рамананда Рай. Услыхав об этом, Шри Чайтанья Махапрабху сказал такие слова.