Skip to main content

Text 29

Text 29

Text

Verš

“bahu-kṣaṇa āilā, more keha nā kahila
tomāra caraṇe mora aparādha ha-ila
“bahu-kṣaṇa āilā, more keha nā kahila
tomāra caraṇe mora aparādha ha-ila

Synonyms

Synonyma

bahu-kṣaṇa — long ago; āilā — you came; more — me; keha kahila — no one informed; tomāra caraṇe — unto your lotus feet; mora — my; aparādha — offense; ha-ila — there was.

bahu-kṣaṇa — dávno; āilā — přišel jsi; more — mně; keha kahila — nikdo neřekl; tomāra caraṇe — u tvých lotosových nohou; mora — můj; aparādha — přestupek; ha-ila — byl.

Translation

Překlad

“Sir, you came here long ago, but no one informed me. Therefore I have certainly become an offender at your lotus feet.

„Pane, přišel jsi sem již před hodnou chvílí, ale nikdo mi o tom neřekl. Dopustil jsem se tedy jistě přestupku u tvých lotosových nohou.“