Skip to main content

Text 28

ТЕКСТ 28

Text

Текст

miśrere namaskāra kare sammāna kariyā
nivedana kare kichu vinīta hañā
миш́рере намаска̄ра каре самма̄на карийа̄
ниведана каре кичху винӣта хан̃а̄

Synonyms

Пословный перевод

miśrere — unto Pradyumna Miśra; namaskāra kare — offers respectful obeisances; sammāna kariyā — with all respect; nivedana kare — submitted; kichu — something; vinīta hañā — with great humility.

миш́рере — Прадьюмне Мишре; намаска̄ра каре — кланяется; самма̄на карийа̄ — выразив почтение; ниведана каре — просит; кичху — нечто; винӣта хан̃а̄ — выказав большое смирение.

Translation

Перевод

He offered his obeisances to Pradyumna Miśra with all respect and then, with great humility, spoke as follows.

Он почтительно поклонился Прадьюмне Мишре и затем с большим смирением сказал следующее.