Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FIVE

Text 26

Text 26

Text

Texto

prati-dina rāya aiche karāya sādhana
kon jāne kṣudra jīva kāṅhā tāṅra mana?
prati-dina rāya aiche karāya sādhana
kon jāne kṣudra jīva kāṅhā tāṅra mana?

Synonyms

Palabra por palabra

prati-dina — daily; rāya — Rāmānanda Rāya; aiche — in this way; karāya sādhana — teaches regularly; kon jāne — who can know; kṣudra jīva — an insignificant living entity; kāṅhā — where; tāṅra — his; mana — mind.

prati-dina — diariamente; rāya — Rāmānanda Rāya; aiche — de ese modo; karāya sādhana — enseña regularmente; kon jāne — quién puede conocer; kṣudra jīva — una entidad viviente insignificante; kāṅhā — dónde; tāṅra — suya; mana — la mente.

Translation

Traducción

Every day he trained the two deva-dāsīs how to dance. Who among the small living entities, their minds always absorbed in material sense gratification, could understand the mentality of Śrī Rāmānanda Rāya?

Todos los días daba lecciones de danza a las dos deva-dāsīs. ¿Quién, de entre las pequeñas entidades vivientes, cuya mente está siempre absorta en el placer de los sentidos, podría entender la mentalidad de Śrī Rāmānanda Rāya?

Purport

Significado

Rāmānanda Rāya’s service to the gopīs for the satisfaction of Kṛṣṇa is purely an affair of the spiritual world. Unless one is fully situated in the spiritual atmosphere, the activities of Rāmānanda Rāya are most difficult to understand.

El servicio de Rāmānanda Rāya a las gopīs para la satisfacción de Kṛṣṇa es un asunto pura y exclusivamente del mundo espiritual. A quien no se halle plenamente establecido en la atmósfera espiritual, le será muy difícil entender las actividades de Rāmānanda Rāya.